Units & amounts

First off, why do we use 1 gallon (3.8L) and 5 liters equally on this site?

Simply because jugs available in Europe come in 5 liters

If I buy a grain mix for one gallon, should I worry about brewing 5 liters with it?

You obviously don’t want to brew 5 liters with ingredients calculated for 24% less
Simply follow the instructions for your mix (download them from the right side of this page) with 3.8L (1 gallon) of water and you’ll be all set
The remaining empty space at the top of the fermenter is not a problem at all, it actually allows a more efficient oxygenation when you shake the fermenter and it prevents the “krasen”, the foam on top of your beer to end up in the blow-off tube

What do I have to keep in mind if I brew 5 liters instead of 1 gallon?

Make sure to convert every amount from the recipe you are following by multiplying it by 1.32
For example, 2lb (907g) of Pilsen malt in a 1 gallon recipe means 907*1.32 = 1.2 kg in a 5 liters batch

Count about 2.5L mash water (against 2L for a gallon) + 4.5L for the sparge (against 4L for a gallon)
As about 20% evaporates during the boil, you will end up with your 5L wort

A 5-liter batch typically takes about 1.5 kg of fermentables (against 1.2 kg for a gallon), which means your mash may exceed a 9/23 cm strainer capacity. You may consider getting the 10/25 cm version US|CAN|UK instead or simply sparge your grain in two steps

Generally speaking, even if you are used to the metric system, your best bet is to brew 1 gallon anyway. This way, most recipes will require less conversion and, if you use a 5-liter fermenter, you will end up with some space at the top, which makes aeration easier and more efficient

Some unit conversions

(in case you decide to use recipes found online which are not in your measuring habits)

To convert any amount in a 1 gallon recipe to the required amount for a 5 liters batch, multiply it by 1.32
Example: 2lb (907g) of Pilsen malt in a 1 gallon recipe means 907 x 1.32 = 1.2 kg in a 5-liter batch

1 US gallon = 3.8L
4 liters = 1.06 gallon
5 liters = 1.32 gallon

Gallons are divided into “quarts”, which roughly equal 1L

1qt = 0.95L
1L = 1.05qt

Quarts are made of two pints, so, roughly half a liter

1 pint = 473 ml
500 ml = 1.06 pint

Beer recipes and grain bills in America come in pounds (lb) and ounces (oz); in Europe you’ll find kilograms (kg) and grams (g)

1lb = 454 g
500 g = 1.1lb

2lb = 910 g
1 kg = 2.2lb

1oz = 28 g
10 g = ⅓oz
100 g = 3.5oz

You will also meet cups when priming with honey

1 cup honey = 340 g
100 g honey = 0.3 cups

Finally, you will find tablespoons and teaspoons

Do not use the recommended 3 tablespoons honey by the Brooklyn Brew Kit for priming, that’s generally too much, use a Priming sugar calculator instead

1 tablespoon = 15 g
10 g = ⅓ tablespoon

1 teaspoon = 5 g
10 g = 2 teaspoons

For all these measurements, an electronic kitchen scale comes in very handy US|CAN|UK especially if it has the tare feature that allows to ignore the container weight

Electronic kitchen scale

How many beers?

Beer bottles in America come in 12oz (355ml) and pints (473ml) and in Europe it’s 33cl (⅓L) and 50cl (½L)

Assuming that you lose about a pint because of the volume of the trub at the bottom of the fermenter, a gallon batch will yield 9 bottles of 12oz or 7 bottles of a pint
And 5 liters will give about 13 bottles of 33cl or 9 bottles of 50cl

The following two tabs change content below.


Passionate about beer brewing, I try a new recipe every other week and share my experiences in the blog section with my faithful readers

Latest posts by Brewer (see all)